{"id":5772,"date":"2020-11-27T15:20:47","date_gmt":"2020-11-27T13:20:47","guid":{"rendered":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/?p=5772"},"modified":"2020-11-27T15:33:02","modified_gmt":"2020-11-27T13:33:02","slug":"%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%96%d0%b9%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%87","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%96%d0%b9%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%87\/","title":{"rendered":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447"},"content":{"rendered":"<p><strong><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5774\" src=\"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f-\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"291\" srcset=\"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f-\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c.jpg 211w, http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f-\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c-109x150.jpg 109w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447 <\/strong>(*23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 1935, \u043c. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u2013 \u20209 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2008, \u041a\u0438\u0457\u0432) \u2013 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0456\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432.<\/p>\n<p><strong>\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043f\u0438\u0441 <\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f 23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 1935 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043c. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u0432 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430. (1957)<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0449\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0439 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432, \u0449\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044f, \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0456\u043a \u0456\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0417\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c.<\/p>\n<p>\u0414\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0445\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0449\u0438\u043d\u0456, \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0434\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u2013 \u043f\u043e \u043a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044e \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u00bb \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0456\u0437 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0443 \u041a\u043e\u0448\u0435\u043b\u0456\u0432\u0446\u044e \u043f\u043e\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u0431\u0443\u0432 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u00ab\u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432\u00bb, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043d \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d.<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u2013 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u00ab\u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430\u00bb, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 1971 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0417 \u0442\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0440 \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043c\u0430\u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c, \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043d \u0454 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u00ab\u0434\u0430\u0440\u043c\u043e\u0457\u0434\u043e\u043c\u00bb. \u0419\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0438\u043b\u043a\u043e\u044e \u0437 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u00ab\u041a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432\u00bb \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044e, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0432\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043c \u0411\u043e\u0440\u0449\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u043e\u044e \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043e\u043c \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u0454\u043c \u041a\u0443\u0440\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c.<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u2013 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457.<\/p>\n<p>\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0439. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0454\u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 \u00ab\u0421\u043a\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u044f\u043a\u0443 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438. \u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0440\u043c\u0456\u0457 \u00abArs Translationis\u00bb \u2013 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443 \u0416\u043e\u0440\u0436\u0456 \u0410\u043c\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430\u00bb. \u041a\u0430\u0432\u0430\u043b\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u0432\u0430\u043b\u0435\u0440 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0443 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043c. \u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041c. \u0417\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0432 \u0443 \u0414\u0422\u041f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456, \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f 9 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0430\u0446\u0456 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 <\/strong><\/p>\n<p>\u0411\u0430\u043b\u044c\u0437\u0430\u043a\u0430 \u2013 \u00ab\u041b\u0456\u043b\u0435\u044f \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438\u00bb (\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e, 1991), \u00ab\u0422\u0443\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u00bb;<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0440\u0456\u0430\u043a\u0430 \u2013 \u00ab\u041f\u043e\u0446\u0456\u043b\u0443\u043d\u043e\u043a, \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb, \u00ab\u041c\u0430\u0432\u043f\u0443\u043b\u044f\u00bb, \u00ab\u0410\u0433\u043d\u0435\u0446\u044c\u00bb, \u00ab\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u0438\u043a\u00bb, \u00ab\u0413\u0430\u0434\u044e\u0447\u043d\u0438\u043a\u00bb, \u00ab\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u043d\u0456\u043a\u0443\u0434\u0438\u00bb;<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u043d\u0442-\u0415\u043a\u0437\u044e\u043f\u0435\u0440\u0456 \u2013 \u00ab\u041f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439\u00bb, \u00ab\u041d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u00bb, \u00ab\u041b\u0438\u0441\u0442 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u00ab\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u00bb;<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043c\u044e \u2013 \u00ab\u0427\u0443\u043c\u0430\u00bb, \u00ab\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439\u00bb, \u00ab\u041f\u0430\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f\u00bb, \u00ab\u041e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043d \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c\u00bb;<\/p>\n<p>\u041a\u043b\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f \u2013 \u00ab\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0414\u0456\u0432\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457\u00bb;<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430 \u2013 \u00ab\u0423 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443\u00bb (7 \u0442\u043e\u043c\u0456\u0432);<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0431\u043b\u0435 \u2013 \u00ab\u0490\u0430\u0440\u0491\u0430\u043d\u0442\u044e\u0430 \u0456 \u041f\u0430\u043d\u0442\u0430\u0491\u0440\u044e\u0435\u043b\u044c\u00bb;<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044f \u2013 \u00ab\u0414\u0443\u043c\u043a\u0438\u00bb;<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u043d\u044c\u043e\u043b\u044f \u2013 \u00ab\u0421\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb (\u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u0413\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u041c\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c);<\/p>\n<p>\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u0415\u0442\u044c\u0454\u043d\u0430 \u0422\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u0430 \u2013 \u00ab\u0413\u043e\u043b\u043e\u0434 1932\u20131933 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043e\u0447\u0438\u043c\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0456\u0432, \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434)\u00bb<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u043e\u043d\u0456\u043c \u2013 \u00ab\u0421\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u043a\u0438\u044f\u043d\u0438\u043d\u0430-\u0435\u0440\u043e\u0442\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430\u00bb. \u2013 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432: \u041a\u0430\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440\u0456\u044f, 2004;<\/p>\n<p>\u041c\u0456\u0448\u0435\u043b\u044c \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u044c \u2013 <em>\u041f\u0440\u043e\u0431\u0438<\/em>: \u0432 3 \u0422. \/ \u041f\u0435\u0440. \u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d. \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456. \u2013 \u041a\u0438\u0457\u0432: \u0414\u0443\u0445 \u0456 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, 2005\u20132007. ISBN 966-7888-91-6<\/p>\n<p><em>\u041f&#8217;\u0454\u0440 \u0411\u0443\u043b\u044c. <\/em>\u041c\u0456\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u0447\u043a\u0443 \u041a\u0443\u0430\u0439 \/ \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0411\u043e\u0440\u0441\u0443\u043a \u0442\u0430 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \/\/ \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442. \u2013 1992. \u2013 \u2116 8. \u2013 \u0421. 3\u201368.<\/p>\n<p>\u0416\u0430\u043d \u0420\u0443\u043e \u2013 \u00ab\u0412\u0430\u043c \u0443 \u0434\u0430\u0440\u00bb;<\/p>\n<p>\u0428\u0430\u0440\u043b\u044c \u0456 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0410\u043d\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2013 \u00ab\u0423 \u0441\u043b\u0456\u043f\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u043b\u043e\u0442\u0430\u00bb;<\/p>\n<p>\u0421\u0456\u043b\u044c\u0432\u0456 \u0416\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d \u2013 \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u043e\u0447\u0435\u0439\u00bb;<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043d\u0456\u0454\u043b\u044c \u0414\u0440\u043e\u0434 \u2013 \u00ab\u041a\u043e\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432\u00bb;<\/p>\n<p>\u041d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0411\u0443\u0430\u043b\u043e \u2013 \u00ab\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435\u00bb (\u0432\u0438\u0434. 1967), \u00ab\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457 \u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456\u0432\u00bb;<\/p>\n<p>\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440-\u041c\u0430\u0440\u0456 \u041a\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435\u0441 \u2013 \u00ab\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043e \u0417\u0443\u043a\u043a\u043e\u00bb;<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u044c\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0416\u0430\u0440\u0440\u0456 \u2013 \u00ab\u0423\u0431\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c\u00bb;<\/p>\n<p><strong>\u0437 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 <\/strong><\/p>\n<p>\u0424\u0430\u0432\u0430 \u2013 \u00ab\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0456 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0438\u00bb;<\/p>\n<p>\u0428\u0430\u0448\u0430 \u2013 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c\u00bb, \u00ab\u041a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u00bb;<\/p>\n<p>\u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u043d\u0435\u043d\u043a\u0430 \u2013 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u00bb, \u00ab\u0428\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0443\u043c\u0438\u00bb;<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0440\u0430\u0432\u0456\u0430 \u2013 \u00ab\u0423\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043e \u0436\u0456\u043d\u043a\u0438\u00bb;<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u043a\u0456\u044f\u0432\u0435\u043b\u043b\u0456 \u2013 \u00ab\u0424\u043b\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0438\u00bb, \u00ab\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c\u00bb (1998);[1]<\/p>\n<p>\u0427\u0435\u043b\u043b\u0456\u043d\u0456 \u2013 \u00ab\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043f\u0438\u0441 \u0411\u0435\u043d\u0432\u0435\u043d\u0443\u0442\u043e, \u0441\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e \u0414\u0436\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0427\u0435\u043b\u043b\u0456\u043d\u0456, \u0424\u043b\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0446\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0443 \u0424\u043b\u043e\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457\u00bb;<\/p>\n<p>\u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u041a\u0430\u043b\u044c\u0432\u0456\u043d\u043e \u2013 \u00ab\u041d\u0430\u0448\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u00bb (\u00ab\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u0442\u00bb, \u00ab\u0411\u0430\u0440\u043e\u043d-\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043b\u0430\u0437\u00bb, \u00ab\u041b\u0438\u0446\u0430\u0440-\u043d\u0435\u0432\u043c\u0438\u0440\u0430\u043a\u0430\u00bb);<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u043a\u0438 \u2013 \u00ab\u041a\u0430\u043d\u0446\u043e\u043d\u044c\u0454\u0440\u0435\u00bb;<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u043b\u0435\u0434\u0434\u0438 \u2013 \u00ab\u041c\u0430\u0442\u0438\u00bb;<\/p>\n<p>\u041f\u0456\u0440\u0430\u043d\u0434\u0435\u043b\u043b\u043e \u2013 \u00ab\u0414\u0443\u0440\u0435\u043d\u044c\u00bb;<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u043d\u0442\u0435 \u2013 \u00ab\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u00bb;<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0440\u0447\u0435\u043b\u043b\u043e \u0412\u0435\u043d\u0442\u0443\u0440\u0456 \u2013 \u00ab\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 8, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 106\u00bb;<\/p>\n<p>\u0406\u0442\u0430\u043b\u043e \u041a\u0430\u043b\u044c\u0432\u0456\u043d\u043e \u2013 \u00ab\u0414\u0435 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0442\u0430\u0445\u0438\u00bb, \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0443 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041f\u043e\u043a\u0438 \u0421\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\u0442\u044c\u00bb, \u00ab\u0421\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0440\u044f\u00bb;<\/p>\n<p>\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u043e \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0456 \u2013 \u00ab\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0441\u043b\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u0456\u0432, \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432\u00bb;<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0440\u0456\u043e \u0421\u043e\u043b\u044c\u0434\u0430\u0442\u0456 \u2013 \u00ab\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0424\u043b\u043e\u043a\u0430\u00bb;<\/p>\n<p>\u0414\u0456\u043d\u043e \u0411\u0443\u0434\u0437\u0430\u0442\u0456 \u2013 \u00ab\u0423\u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447 \u0447\u0430\u0441\u0443\u00bb;<\/p>\n<p><strong>\u0437 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 <\/strong><\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442\u0435\u0441\u0430 \u2013 \u00ab\u0414\u043e\u043d \u041a\u0456\u0445\u043e\u0442\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430) (\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0438 XXI\u2013XXXV, LXI-LXXIV);<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u0440\u043f\u0435\u043d\u0442\u044c\u0454\u0440\u0430 \u2013 \u00ab\u0420\u043e\u0437\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c\u00bb;<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430 \u2013 \u00ab\u0413\u0440\u0430 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u00bb;<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0440\u0456\u043e \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441 \u041b\u044c\u0439\u043e\u0441\u0430 \u2013 \u00ab\u0413\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u044c\u0444\u043e\u043d\u0441\u043e \u0490\u0440\u043e\u0441\u0441\u043e \u2013 \u00ab\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u00bb;<\/p>\n<p>\u00ab\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb (\u041a\u0438\u0457\u0432: \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430, 1989)<\/p>\n<p><strong>\u0437 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 <\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u043c\u0430\u0434\u0443 \u2013 \u00ab\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430\u00bb, \u00ab\u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0457\u044f\u043d\u0435\u0446\u044c\u00bb;<\/p>\n<p>\u0420\u043e\u0434\u0440\u0456\u0433\u0435\u0441\u0430 \u2013 \u00ab\u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456 \u043f\u0442\u0430\u0445\u0438\u00bb. \u041f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456. \u2013 \u041a\u0438\u0457\u0432: \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044c, 1984, 192 \u0441.;<\/p>\n<p>\u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e \u0490\u0456\u043c\u0430\u0440\u0430\u0439\u043d\u0448 \u2013 \u00ab\u0428\u0443\u043a\u0430\u0447 \u0434\u0456\u0430\u043c\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432\u00bb;<\/p>\n<p>\u00ab\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438\u00bb (\u041a\u0438\u0457\u0432: \u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430, 1989)<\/p>\n<p><strong>\u0437 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 <\/strong><\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0430\u0431\u0440\u0430 \u2013 \u00ab\u0427\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0448 \u0442\u0438 \u0411\u043b\u0435\u0437\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430\u0440\u0430?\u00bb;<\/p>\n<p>\u0416\u043e\u0430\u043a\u0456\u043d \u041f\u0430\u0441\u0443 \u0414&#8217;\u0410\u0440\u043a\u0443\u0448 \u2013 \u00ab\u0421\u043f\u0456\u0439\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0430\u043d\u044c\u00bb;<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435 \u041a\u0430\u043b\u0434\u0435\u0440\u0441 \u2013 \u00ab\u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438\u00bb;<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5776 alignright\" src=\"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"533\" srcset=\"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f.jpg 400w, http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f-225x300.jpg 225w, http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f-113x150.jpg 113w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\u0420\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u0422\u041f <\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456. \u0426\u0456 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043e\u0437\u0440\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432 \u041c\u0412\u0421, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456.<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0443 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u0456 9 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432 \u0414\u0422\u041f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f 3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n<p>10 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2008 \u0440. \u041e\u0431\u043e\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u043b\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456. \u041f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0456\u0434\u0447\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u041e\u0431\u043e\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0420\u0423\u0412\u0421 \u0417\u0430\u0440\u043e\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u041e. \u042e.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438, 12 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430 (\u0410\u0412\u041a) \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432 \u041b\u0443\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u042e. \u0412., \u0432 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0414\u0422\u041f, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0437 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u2013 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456. 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f \u0432 \u043c. \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0430\u043a\u0446\u0456\u044e \u00ab\u0412\u0435\u043b\u043e\u043d\u0430\u0457\u0437\u0434\u00bb \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043b\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0412\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443, 7 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041e\u0431\u043e\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043b\u0456 \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456. \u0422\u043e\u0433\u043e \u0436 \u0434\u043d\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u043b\u0456\u0434\u0447\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0413\u0423 \u041c\u0412\u0421 \u0443 \u043c. \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456.<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0446\u0456 \u0414\u0410\u0406 \u041e\u0431\u043e\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 30.06.2008 \u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0446\u0435\u043c \u0414\u0422\u041f \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f. \u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 (\u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0430): \u00ab03.06 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043e 14:00 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0435\/\u043e (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043e\u043f\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043c. \u0410\u0412\u041a) 9, \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c \u0428\u0415\u0412\u0420\u041e\u041b\u0415\u0422, \u0434.\u043d. \u0410\u0410 9381 \u0412\u041a, \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f \u0425\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041b\u0435\u043e\u043d\u0456\u0434\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0441\u043a\u043e\u0454\u043d\u043e \u043d\u0430\u0457\u0437\u0434 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447, 1939 \u0440.\u043d. \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u0443 \u0414\u0422\u041f \u0454 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u0410. \u041e. (\u043f.6.8., 12.1, 12.3 \u041f\u0414\u0420), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0443 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u0456\u00bb.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0454 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0439 \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f \u0425\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0412. \u041b. \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u043a\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f \u0414\u0422\u041f. \u0417\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0432\u043e\u0434\u0456\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f \u043d\u0435 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u044f\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0456\u043b\u043e\u043c\u0443. \u0426\u0456 \u0434\u0456\u0457 (\u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435) \u0441\u0430\u043c\u0456 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0437\u043b\u043e\u0447\u0438\u043d\u0456\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0447\u0447. 3 \u0441\u0442.\u0441\u0442. 135, 136 \u041a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442. 122-2 \u041a\u043f\u0410\u041f\u041f. \u0410\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0410\u0412\u041a \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0432\u0442\u0435\u0447\u0456 \u0432\u043e\u0434\u0456\u044f \u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u0445 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438.<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5778\" src=\"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f.01.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"400\" srcset=\"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f.01.jpg 560w, http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f.01-300x214.jpg 300w, http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f.01-210x150.jpg 210w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e \u041e\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447, \u042e\u043b\u0456\u0439 \u0428\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442, \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0421\u043e\u043c, \u041d\u0456\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 <\/strong><\/p>\n<p><em>\u0425\u0430\u0439 \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0436\u043a\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u044f \u0439\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e. \u042f \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u044e, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0448\u043b\u044f\u0445, \u043d\u0456\u0436 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0456\u0434\u0438. \u0406 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0454 \u044f\u043a\u0430\u0441\u044c \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0445\u0430\u0439 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430! <\/em><\/p>\n<p><em>\u0423 \u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438, \u0456 \u043c\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u043c\u0440\u0456\u044f\u043b\u0438. \u0406\u0432\u0430\u043d \u0414\u0437\u044e\u0431\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u00bb, \u0420\u043e\u0441\u0442\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d. \u2026\u0406 \u043d\u0430\u043c \u0445\u043e\u0442\u0456\u043b\u043e\u0441\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e. \u041c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0456 \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u0430\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438. \u0425\u0430\u0439 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0432, \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0443 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u044e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e. \u0410 \u0434\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2013 \u0445\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0456\u0432: \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u0456\u0432, \u0447\u0435\u0445\u0456\u0432, \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0456\u0432 \u2013 \u0456 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0456\u043d\u0435\u0446\u044c. \u041d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430: \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0439 \u00ab\u0441\u0432\u043e\u0454\u00bb \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041a\u0490\u0411 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0456 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u044f\u043a \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0456\u044f\u0442\u0438, \u0430 \u0432\u043e\u043d\u0438, \u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0432, \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0454\u2026 \u041c\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0442\u0430\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043e\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0456, \u0437\u0430 \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u0430\u0431\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0410\u0431\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u041f\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043b\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438\u2026\u0426\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432 \u041b\u0443\u043a\u0430\u0448. \u0412\u0456\u043d \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u0432 \u0443\u0441\u0456 \u0448\u0430\u0440\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0442\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0457\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043b\u044e. \u0412\u0456\u043d \u0431\u0443\u0432 \u0433\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0443 \u043c\u043e\u0432\u0456, \u043d\u0430 \u043c\u043e\u044e \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0432\u0456\u043d \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443. <\/em><\/p>\n<p><em>\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u044f \u2013 \u0446\u0435 \u0434\u0430\u0440 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u044f\u043a\u0435 \u0432\u043e\u043d\u043e \u0454. \u0406 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0454. <\/em><\/p>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 <\/strong><\/p>\n<p>2001, 2005 &#8211; \u041f\u0440\u0435\u043c\u0456\u044f \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u0421\u043a\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438<\/p>\n<p>1995 &#8211; \u041f\u0440\u0435\u043c\u0456\u044f \u00abArs Translationis\u00bb<\/p>\n<p>2004 &#8211; \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f)<\/p>\n<p>\u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0456\u043b\u043a\u0430 (\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f)<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 <\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044f. \u0410\u0440\u0445\u0456\u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0437\u0430 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u044c 2017. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 6 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u044c 2017.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f <\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u00ab\u041c\u0456\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0437\u0430\u043b\u0443\u043d\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0436 \u0432\u0430\u043c\u0438\u00bb[<em>\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2019<\/em>]<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0447\u0438\u043d. \u041b\u0443\u043a\u0430\u0448\u0456\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0448 \u041f\u0430\u043d\u0442\u0430\u0491\u0440\u044e\u0435\u043b\u044c[<em>\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2019<\/em>]<\/p>\n<p><em>\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f: \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u2013 \u0446\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0456\u044f\u00bb\/\/ \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432&#8217;\u044e, \u00ab\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u00bb, \u2116 18(432),2004 <\/em><\/p>\n<p><em>\u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0438 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0456<\/em>. \u0425\u0443\u043b\u0456\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0456\u0437 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \/\/ \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432&#8217;\u044e \u0404. \u041a\u043e\u043d\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u0437 \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0435\u044e, \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u0447. 204 \u0437\u0430 03.11.2006 (\u0443\u043a\u0440.)<\/p>\n<p><em>\u0412\u0456\u043d \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u2026 <\/em>\u0423\u0447\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 73-\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \/\/ \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u0447. 106 \u0437\u0430 10.06.2008 (\u0443\u043a\u0440.)<\/p>\n<p>\u0412\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u0414\u0422\u041f \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u2013 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 \u00ab\u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u00bb (\u0443\u043a\u0440.)<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0432 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0456 \u2013 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 \u00ab\u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u00bb (\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430, \u2116 482, 31-10-2007) (\u0443\u043a\u0440.)<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a-\u0431\u043e\u0433 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f. \u041c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430 (\u0440\u043e\u0441.)<\/p>\n<p>\u00ab\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044e \u0441\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u043b\u0435\u0442\u0443 \u2013 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0433 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c\u2026\u00bb. \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u00ab\u0424\u0430\u043a\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438\u00bb 19.07.2008 (\u0440\u043e\u0441.)<\/p>\n<p>\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u0410. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0448\u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u0430\u0445 \u00ab\u0414\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043d\u044f\u00bb \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u0423 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443\u00bb \u041c. \u041f\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430 \/\/ \u00ab\u0414\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e \u0442\u0438\u0436\u043d\u044f\u00bb, \u2116 13 (388) \u0437\u0430 2002 \u0440\u0456\u043a (\u0443\u043a\u0440.)<\/p>\n<p><strong>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/strong><\/p>\n<p>https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f_\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c_\u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447 (*23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 1935, \u043c. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f \u2013 \u20209 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2008, \u041a\u0438\u0457\u0432) \u2013 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0456\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u0416\u0438\u0442\u0442\u0454\u043f\u0438\u0441 \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044c \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u0434\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f 23 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 1935 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043c. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u044f <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%96%d0%b9%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%87\/\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/labs.journ.univ.kiev.ua\/spring2017\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}