А
ЛЕКСЕЄВА Альвіна Леонтіївна (14.01.1947, м. Київ).
Кандидат філологічних наук, доцент.
Закінчила факультет романо-германської філології Київського державного (нині національного) університету ім. Т. Г. Шевченка з кваліфікацією філолог, викладач англійської мови (1971).
Працювала співробітником Європейської економічної комісії ООН в м. Женева, Швейцарія (1973–74).
В університеті: старший лаборант кафедри англійської філології (1970–76); викладач кафедри англійської мови природничих факультетів (1976–88); доцент кафедри англійської мови гуманітарних факультетів (1988–92); в. о. зав. кафедри англійської мови гуманітарних факультетів (1992–95); доцент кафедри англійської мови гуманітарних факультетів (1995–2012); доцент кафедри іноземних мов Інституту журналістики (2012–17); доцент кафедри мови та стилістики Інституту журналістики (з 2017).
Напрямки наукової, педагогічної діяльності: термін, термінологія, терміносистема.
Автор наукових і науково-методичних праць.
Захистила кандидатську дисертацію на тему «Варіативність терміносистеми (на матеріалі англоканадської термінології орнітофауни)» (1987).
Брала участь у 17 міжнародних науково-практичних конференціях (Фінляндія, Велика Британія, Франція, Японія, Канада).
Член Парламенту трудового колективу Інституту журналістики КН університету імені Тараса Шевченка.
Захоплення – музика.
Автор понад 70 наукових та науково-методичних праць.
ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ
- Навчальні завдання з англійської мови для студентів немовних факультетів (Прискорений курс). – К.: Київський університет, 1999. – 83 с.
- Навчальні завдання з англійської мови для студентів 1 курсу історичного факультету (Glimpses of the History of Ukraine). – К.: Київський університет, 2008. – 85 с.
- Підручник з англійської мови для студентів-істориків. 2-е видання. – К.: Київський університет, 2011. – 274 с.
- Навчальні завдання з англійської мови для студентів старших курсів гуманітарних факультетів (European Union, NATO and Ukraine). – К.: Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка, 2013. – 27 с.
- Навчальний посібник з англійської мови для аспірантів Інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка / Електронна книга, 2015. – 15 с.
- Навчальні завдання з граматики англійської мови для студентів-журналістів. – К.: ІЖ КНУ імені Тараса Шевченка, 2017. – 48 с.
ТЕЗИ ВИСТУПІВ НА КОНФЕРЕНЦІЯХ
- Метроном як засіб (само)контролю та удосконалювання техніки читання студента на початковому етапі колективного курсу фонетики англійської мови / Питання удосконалювання навчанню (іноземній) мові як засобу міжнародного спілкування). – Харків, 1991. – С. 3-4.
- Особливості укладання тримовного орнітологічного словника. – AILA’99. – Токіо, 1999. – С. 324.
- Розв’язування чайнвордів – ефективний спосіб засвоювання спеціальної лексики (Методичні аспекти навчання науковій мові та мовам для спеціальних цілей). – К., 2002. – С. 3.
- Елементи розваги на традиційному занятті з англійської мови. (Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей). – К., 2003. – С. 127.
СПИСОК
Наукових і навчально-методичних праць кандидата
філологічних наук доцента кафедри мови та стилістики Інституту Журналістики Київського Національного Університету імені Тараса Шевченка
АЛЕКСЕЄВОЇ АЛЬВІНИ ЛЕОНТІЇВНИ
| №
п/п |
Назва наукової праці | Характер
роботи |
Вихідні дані | Обсяг
(с.) |
Співавтори | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||
| І. НАУКОВІ РОБОТИ, ОПУБЛІКОВАНІ
ДО ЗАХИСТУ ДИСЕРТАЦІЇ |
||||||||
| 1 | Народная этимология в орнитологических названиях Канады | Друк. | Единицы лексического уровня язика (создание и функционирование) в ИНИОН АН СССР 15.04.83, № 12718, с. 17-27. | 11 | ||||
| 2 | Нетермінологічне вживання орнітологічних назв в англійській мові Канади | Друк. | Вісник КДУ, 1984, №18, с. 3-4. | 2 | ||||
| 3 | Параллелизм в употреблении научных, общеупотребительных и бытовых обозначений авиафауны Канады | Друк. | Структура и функционирование словарного состава романских и германських языков, в ИНИОН АН СССР 22.05.85р. № 20843, с. 64-69. | 6 | ||||
| 4 | Узагальнююча функція компоненту bird в орнітологічних складних термінах (в англійській мові Канади) | Друк. | Вісник КДУ, 1985, № 19, с. 8-10. | 3 | ||||
| 5 | Многослойность терминосистемы (на материале англоканадской орнитологической терминологии) | Друк. | Теория и практика научно-технического перевода. – Воронеж 1986, с. 58. | 1 | ||||
| 6 | Принципи системної організації орнітологічної номенклатури Канади | Друк. | Вісник КДУ, 1986, № 20, с. 3-5. | 3 | ||||
| 7 | Варіативність терміносистеми (на метеріалі англоканадської термінології орнітофауни) | Друк. | Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. – К.: КДУ, 1987. | 17 | ||||
| ІІ. НАУКОВІ РОБОТИ, ОПУБЛІКОВАНІ
ПІСЛЯ ЗАХИСТУ ДИСЕРТАЦІЇ |
||||||||
| 8 | Вариативность терминосистемы (на материале англоканадской терминологии орнитофауны) | Друк. | Исследование проблем словообразования и сочетаемости слов, в ИНИОН АН СССР 9.12.87 р., № 32027, с. 2-7. | 6 | ||||
| 9 | Суть вариативности и вариантности терминов в англоканадской орнитологической терминосистеме | Друк. | Функциональные и симантические корреляции языковых единиц 06.01.88 р., № 32353. | 7 | ||||
| 10 | Вариативность терминов орнитологии на национальном уровне Великобритании и Канады | Друк. | Языковые единицы в системе функционирования,в ИНИОН АН СССР 05.11.88р. №32704. | 7 | ||||
| 11 | Место и роль номенклатуры в общей терминоситеме англоканадской орнитофауны | Друк. | Методологические аспекты германской филологии, в ИНИОН АН СССР 30.12.88 р., №36594. | 9 | ||||
| 12 | Вернекулярные англоканадские обозначения передставителей орнитофауны | Друк. | Лексико-грамматические исследования в романских и германських язиках, в ИНИОН АН СССР 19.04.89 р., №37644. | 7 | ||||
| 13 | Семантическая особенность национальной англоканадской терминологии орнитофауны | Друк. | Современные проблемы терминологии. – Владивосток, 1989, с. 6-7. | 2 | ||||
| 14 | Синонимические ряды англоканадских вернекулярных названий птиц | Друк. | Теоретические и практические вопросы композиционносмыслового анализа текста, в ИНИОН АН СССР 10.10.89 р., №39710. | 9 | ||||
| 15 | Основные терминоведческие понятия, которые связаны с исследованием англоканадской терминологической системы орнитофауны | Друк. | Вопросы изучения терминологической лексики, в ИНИОН АН СССР 18.12.89 р., №40477. | 7 | ||||
| 16 | Формування англоканадської терміносистеми орнітофауни | Друк. | Термін-90.Термінологічні питання (Цикл 1): «Проблеми мов маючи на меті наукову та професійну комунікації». – К.: КДУ, 1990, с. 7, 8. | 2 | ||||
| 17 | Модели англоканадских сложных орнитологических терминов | Друк. | Структурно- семантические параметры лингвистических единиц разного уровня, в ИНИОН АН СССР 01.12.90 р. №42938, с. 91-96. | 6 | ||||
| 18 | Иноязыковые заимствования как один из источников возникновения научных названий орнитофауны Канады | Друк. | Вопросы изучения терминологической лексики, в ИНИОН АН СССР 27.12.90 р., №43533. | 5 | ||||
| 19 | Вариативность и синонимия в национальной англоканадской терминосистеме орнитофауны | Друк. | Теория и практика перевода. – Свердловск, 1990, с. 2-3. | 2 | ||||
| 20 | Лингвистическая закономерность в построении и семантике сверхсловных (сложных) терминов англоканадской орнитологии | Друк. | Вопросы теории и практики перевода научно-технической литературы. – Пенза, 1991, с. 6-8. | 3 | ||||
| 21 | Особенности составления триязыкового орнитологического словаря (на материале англоканадской орнитологической терминологии) | Друк. | Иностранные языки в научной деятельности специалиста. – Ташкент, 1991, с. 15-16. | 2 | ||||
| 22 | Відношення антонімії та метонімії в англо-канадській орнітологічній терміносистемі | Друк. | Термінологічні читання (Цикл 2) «Проблеми мов маючи на меті наукову та професійну комунікації». – К., 1991, с. 3-4. | 2 | ||||
| 23 | Термінологізація загальновживаного слова bird та його деривативна здібність | Друк. | Питання романо-германської філології, Укр.НДІНТІ 28.01.92р., №102Ук92. | 3 | ||||
| 24 | Синтаксическая структура сверхсловных орнитологических терминов (на материале англоканадской терминологии орнитофауны) | Друк. | «Терминоведение: состояние и преспективы» – памяти Е. К. Друена. – Рига, Латвия, 1992, с. 44-45. | 2 | ||||
| 25 | Особливості укладання тримовного орнітологічного словника (на матеріалі англоканадської орнітологічної термінології) | Друк. | Вісник Київського університету (Історично-філологічні науки). Вип. 7: Либідь, 1992, с. 95-100. | 6 | ||||
| 26 | Канадская популяция орнитофауны как терминоведческий объект | Друк. | Ареалогия. Проблемы и достижения. – Минск, Беларусия, 1993, с. 91-92. | 2 | ||||
| 27 | Термін. Термінологія. Терміносистема. Номенклатура. Номен. | Друк. | «Мови Європейського культурного реалу: Проблеми розвитку і взаємодії» – пам’яті професора Ю. О. Жлуктенко (1915-1990). – К., 1995, с. 5. | 1 | ||||
| 28 | On Some Specific Features of Compiling Triglot Ornithological Glossary | Друк. | AILA’99 . –Tokyo, 1999, с. 324.
Іноземне видання |
1 | ||||
| 29 | Трехранговость структуры биологических терминосистем: номенклатура, национальная терминология, народные названия | Друк. | Сучасні проблеми термінології та термінографії). – К., 2000, с. 75-76. | 2 | ||||
| 30 | Особливості укладання тримовного орнітологічного словника | Друк. | Українська термінологія і сучасність, випуск ІУ). – К.: КНЕУ, 2001, с. 299-301. | 3 | ||||
| ІІІ НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ РОБОТИ, ОПУБЛІКОВАНІ
ЗА ПЕРІОД НАУКОВО-ПЕДАГОГІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ |
||||||||
| 31 | Лабораторні роботи з англійської мови для студентів природничих факультетів ( Знаменні дати нашої країни) | Друк. | К.: КДУ, 1978. | 39 | Невіжина З. Зарицька Т. | |||
| 32 | Навчальні завдання з англійської мови для студентів 2 курсу біологічного ф-ту | Друк. | К.: КДУ, 1981. | 37 | ||||
| 33 | Учбові завдання з англійської мови (тема: Знаменні дати нашої країни) для студентів неспеціальних факультетів | Друк. | К.: КДУ, 1983. | 43 | Невіжина З. Зарицька Т. | |||
| 34 | Навчальні завдання з англійської мови для студентів 1-4 курсів біологічного факультету (Контрольні роботи) | Друк. | К.: КДУ, 1984. | 23 | ||||
| 35 | Навчальні завдання з англійської мови для студентів 1-4 курсів біологічного факультету (Розмовні теми) | Друк. | К.: КДУ, 1984. | 79 | Григораш Г. | |||
| 36 | Навчальні завдання з розвитку навичок усної англійської мови (Лінгафонний курс) для студентів університету | Друк. | К.: КДУ, 1986. | 67 | ||||
| 37 | Навчальні завдання з англійської мови «Орнітологія» для студентів біологічного факультету | Друк. | К.: КДУ, 1986. | 47 | ||||
| 38 | Навчальні завдання з англійської мови для студентів природничих факультетів університету (Розмовні теми) | Друк. | К.: КДУ, 1987. | 47 | Григораш Г. | |||
| 39 | Використання метроному у корективному курсі фонетики англійської мови | Друк. | Методичні вказівки з проблемних питань викладання іноземних мов у ВУЗі. – К.: КДУ, 1989, с. 22-23. | 2 | ||||
| 40 | Методичні вказівки роботи над розмовними темами з іноземної мови на гуманітарних факультетах | Друк. | К.: КДУ, 1989. | 10 | ||||
| 41 | Навчальні завдання з англійської мови (Розмовні теми) для студентів історичного факультету | Друк. | К.: КДУ, 1989, с. 7, 8. | 2 | ||||
| 42 | Учбові завдання з граматики англійської мови для студентів історичного факультету | Друк. | К.: КДУ, 1990. | 34 | ||||
| 43 | Учбові завдання з англійської мови для студентів другого курсу історичного факультету | Друк. | К.: КДУ, 1990. | 23 | ||||
| 44 | Учбові завдання з англійської мови (тема: Лінгафонний курс) для студентів університету | Друк. | К.: КДУ, 1990. | 58 | ||||
| 45 | Учбові завдання з англійської мови для студентів університетів (Фонетичний практикум, пісні на закріплення граматики) | Друк. | К.: КДУ, 1990. | 18 | ||||
| 46 | Учбові завдання з англійської мови для студентів 3 курсу історичного факультету | Друк. | К.: КДУ, 1990. | 40 | ||||
| 47 | Стимулювання інтересу студентів до вивчення практичної фонетики англійської мови на неспеціальних факультетах | Друк. | Проблемні питання методики викладання іноземних мов у вищій школі. – К., 1991, с. 26-27. | 2 | ||||
| 48 | Метроном як засіб (само)контролю та удосконалювання техніки читання студента на початковому етапі корективного курсу фонетики англ.мови | Друк. | Питання удосконалювання навчанню (іноземній) мові як засобу міжнаціонального спілкування. – Харків, 1991, с. 3-4. | 2 | ||||
| 49 | Использование ЭВМ и перфокарт при тестировании знаний студентов по грамматике английского языка | Друк. | Новые тенденции в лингвистике и методике преподавания иностранных языков. – Пермь, 1992, с. 159-160 | 2 | ||||
| 50 | Учбові завдання з англійської мови для аспірантів та прилегентів гуманітарних ф-тів | Друк. | Київський університет, 1992. | 20 | Кузнецова О., Сива Л. | |||
| 51 | Учбові завдання з англійської мови для студентів гуманітарних ф-тів ( History of the Baptism of Russia. The Emergence of the Uniate Church) | Друк. | Київський університет, 1992. | 24 | Кузнецова О. | |||
| 52 | Формування іномовної комунікативної компетенції на практичних заняттях з англійської мови | Друк. | Наукова та професійна комунікація: завдання та перспективи. – К., 1994, с. 28. | 1 | ||||
| 53 | Деякі шляхи активізації процесу викладання граматики з англійської мови | Друк. | Лінгвістичні та методичні проблеми викладання мови як іноземної. – Полтава, 1994, с. 3, 4. | 2 | ||||
| 54 | Нестандартні форми тестування знань з граматики англійської мови як засіб активізації учбової діяльності студентів | Друк. | Лексикографічні та методичні концепції викладання чужоземних мов у вищому технічному навчальному закладі. – Львів, 1994, с. 99-100. | 2 | ||||
| 55 | Сучасні методи тестування лексико-граматичного рівня знань студентів 1-4 курсів немовних факультетів університету | Друк. | Лінгвістичні концепції навчання мови для спеціальних цілей. – К., 1995, с. 3, 4. | 2 | Косаревська Т. | |||
| 56 | The Use of Metronome in the English Phonetics Corrective Course | Друк. | English Language Teaching (ELT) in Ukraine: Past – Imperfect, Present –Indefinite, Future-?. – L’viv, 1995, с. 5. Іноземне видання | 1 | ||||
| 57 | Нове в Програмі «Англійська мова» для студентів гуманітарних (немовних) факультетів Київського університету імені Тараса Шевченка | Друк. | Сучасний стан та проблеми викладання іноземної мови як другої. – К., 1995, с. 8, 9. | 2 | ||||
| 58 | Типы тестов в современной методической литературе | Друк. | Место лингвистических дисциплин в формировании коммуникативной компетенции. – Измаил, 1995, с. 3,4. | 2 | ||||
| 59 | Новое в Программе курса по подготовке к кандидатским экзаменам по иностранному языку | Друк. | Язык и культура. – Воронеж, 1996, с. 148-149. | 2 | ||||
| 60 | Новая концепция подготовки аспирантов, соискателей и стажеров к сдаче кандидатського экзамена по иностранным языкам на неспециальных факультетах Киевского университета имени Тараса Шевченко | Друк. | Методические концепции обучения иностранным языкам в ВУЗе. – Донецк, 1996, с. 110. | 1 | ||||
| 61 | Навчальні завдання /Фонетичний практикум, пісні на закріплення граматики/ з англійської мови для студентів університету | Друк. | Київський університет, 1997. | 18 | Сива Л. | |||
| 62 | Програма курсу « англійська мова» для студентів гуманітарних немовних факультетів | Друк. | Київський університет, 1997. | 22 | Тихонова Т. | |||
| 63 | Деякі фрагменти з методики викладання англійської мови за принципом «Навчай розважаючи» (семінарське заняття) | Друк. | Стратегії та методики навчання мовам для спеціальних цілей. – Київ, 1999, с. 3-4. | 2 | ||||
| 64 | Навчальні завдання з англійської мови для студентів немовних факультетів /Прискорений курс/ | Друк. | Київський університет, 1999. | 83 | ||||
| 65 | Systemic Functional Model of ESP Courses | Друк. | ISFC 28. – Ottawa, 2001, с. 43.
Іноземне видання |
1 | ||||
| 66 | Словесные игры на занятиях по английскому языку – один из способов развития навыков устной речи (семинарское занятие) | Друк. | 5та ювілейна міжнародна конференція. – К., 2001, с. 6. | 1 | Лабенко О. | |||
| 67 | Розв’язування чайнвордів – ефективний спосіб засвоювання спеціальної лексики | Друк. | Методичні аспекти навчання науковій мові та мовам для спеціальних цілей. – К, 2002, с. 3. | 1 | Лабенко О. | |||
| 68 | Some Elements of Amusement at the Traditional English Lesson | Друк. | Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей. К., 2003, с. 127. | 1 | Лабенко О. | |||
| 69 | Підручник з англійської мови для студентів-істориків | Друк. | Київський університет. – К., 2003. | 271 | Лабенко О. | |||
| 70 | Навчальні завдання з англійської мови для студентів 1 курсу історичного ф-ту (Glimpses of the History of Ukraine) | Друк. | Київський університет, 2008. | 85 | Лабенко О. | |||
| 71 | Підручник з англійської мови для студентів-істориків, 2-е видання, виправлене | Друк. | Київський університет. – К, 2011. | 274 | Лабенко О. | |||
| 72 | Навчальний посібник з граматики англійської мови для студентів історичних факультетів | Друк. | К., 2012. | 48 | Рубіш Н. | |||
| 73 | Навчальні завдання з англійської мови для студентів старших курсів гуманітарних факультетів(European Union. NATO and Ukraine) | Друк. | К., 2013. | 27 | Лабенко О. | |||
| 74 | Нвчальні завдання з граматики англійської мови для студентів-журналістів. | Друк. | К., 2017. | 48 | ||||
Коментарі закриті.